Сегодня вечером заступает день памяти павшим воинам АОИ и погибшим граждан Израиля.
Есть один стих (от Цур Эрлих) который я вспоминаю из года в год, который очень доступно отоброжает израильскую реальность. Начиная с Холокоста по сей день.
6 миллионов погибших в Холокосте и 25040 погибших защитников и граждан Израиля.
בהפרש של שבוע, שני ימי זיכרון
סמוכים, כל שנה,
לטובת החישוב הכללי
כמה עולה לנו עם מדינה
וכמה עולה לנו בלי.
Перевод без рифмы, может кто то сможет перевести красиво, а пока:
С разницей в неделю - два поминальных дня,
Рядом с друг другом, из года в год,
В пользу общего расчёта:
Сколько стоит нам с государством,
И сколько нам стоило без.
Вечная память павшим.
הי"ד.
