Перевод Наташа Ротенберг

Профессор Моше Коэн Элия

Ронен Бар дал письменное обещание Ицхаку Бунцелю, отцу погибшего, что уйдёт со своего поста через несколько недель, максимум через два месяца. Почему два? Чтобы успеть согласовать всё с юридическим советником правительства — с целью отстранить премьер-министра Нетаньяху по формальной причине «недееспособности». Последние недели мы наблюдаем чётко скоординированную кампанию в общественном пространстве. Её задача — подготовить почву для оправдания такого крайнего шага со стороны судебной системы.

И всё это прекрасно стыкуется с недавней встречей отставных генералов, защищающих «частную милицию» протеста — ШАБАК — с президентом государства. Герцог уже давно перестал быть фигурой национального единства. Сегодня он полностью служит своим друзьям с улицы Каплан. Он — олицетворение элиты, глубинное государство в чистом виде. Именно поэтому он так рьяно отрицает его существование.

Я вас предупреждаю: они готовят почву для отстранения Нетаньяху.

Това Цимуки сегодня пишет в Ynet: «С точки зрения юридической системы, декларативное постановление Верховного суда, запрещающее или хотя бы откладывающее увольнение Ронена Бара, усилит защиту Меары. То же самое касается уровня и накала протестов по этим двум вопросам». Эти слова говорят нам прямо: для израильской юридической элиты закон не имеет никакого значения. Их соображения — не правовые, а стратегические. Они защищают свои интересы и интересы союзников в глубинном государстве. Пища для размышлений для тех, кто всё ещё наивно верит, будто судебная система действует исключительно в рамках закона. Это не право — это власть. И только власть.

Согласно сценарию, когда юридическая верхушка поймёт, что теряет два своих ключевых бастиона — юридического советника и/или главу ШАБАК, — тогда будет приведено в действие «оружие Судного дня». Меч Дамокла наконец опустится на голову Нетаньяху. Барав-Меара, с благословения судьи Ицхака Амета, попросту уволит премьер-министра Израиля.

Если это произойдёт — мы станем свидетелями официального переворота и прямого захвата власти глубинным государством — радикальными левыми, составляющими примерно 10% населения, которые стоят за протестами. Они свергнут власть недемократическими, «легалистскими» методами, как это у них заведено.

Мы уже привыкли к юридическим выдумкам израильской элиты. В этот раз в центре спектакля окажется новый псевдоюридический трюк — «юридическая недееспособность».

И вот в такой момент каждый уважающий себя демократ в Израиле должен явиться к офису юридического советника правительства, к зданию ШАБАК, и сказать им прямо: вы больше не служите народу Израиля. Суд, который выносит решения, руководствуясь политикой и стратегией, как это видно из слов Цимуки, — это суд, ведомый чуждыми интересами. А значит — его решения по данному вопросу не имеют никакого авторитета, ни морального, ни институционального.

Такой вердикт — нелегитимен. Потому что это не правосудие. Это — насилие.