И все-таки ацмаут не независимость, а самостоятельность. То есть понятно, почему так переводят - у всех День Независимости, а мы чем хуже? Но мы не хуже, а даже лучше. Мы празднуем не то, что от кого-то отделились, а то, что мы существуем сами. Бревно в океане ни от кого не зависит, но самостоятельным его назвать сложно. А мы самостоятельные.

Для нас, в смысле семьи, это уже десятый День Самостоятельности в Израиле. Уже само собой разумеется, что я на праздник дежурю, потому что должен же кто-то обеспечивать безопасность пока все мангалят. Иначе никакой самостоятельности у нас не будет, она складывается из множества разных усилий всех и каждого. Кто-то на фронте, а кто-то не дает съехать своей собственной крыше - кто что может.

С праздником всех причастных! И пускай наша Страна будет чем дальше, тем самостоятельнее!