Игорь Гефен. Igor Gefen канал.

В 1987, в одной из центральных израильских газет на странице юмора был опубликован такой материал. По-моему, это был Маарив.
«В английский сленг начали проникать слова из иврита.
Например - хуцпа.
И поскольку эти слова проникают, англичане решили дать им объяснение, если кто-то из англичан еще не знает истинного значения слова.
(Дальше - пример, приведённый англичанами).
Но это объяснение англичан. Истинное значение этого слова знаем только мы. И мы приведем наши примеры. (Дальше - примеры Маарива. В духе анекдотов про сверхнаглость, но с израильским политическим оттенком).»
Много воды утекло из Кинерета. Понятие «хуцпа» изменилось.
Новый пример.
Среди прочего. Ганц обвинил Нетаниягу в том, что мы топчемся на месте в войне в Газе. Намекнул, что это из-за Смотрича и Бен Гвира.
Когда мы наступали, именно Ганц требовал остановиться ради переговоров об освобождении похищенных. А Смотрич и Бен Гвир грозили развалить коалицию, если наступление не продолжится. Переговоры провалились. Мы наступаем. Квартал за кварталом в Рафиахе. Зачистки в Джебалии.
И вот теперь, Ганц обвиняет Смотрича и Бен Гвира в том, что мы топчемся на месте.
Какое еще объяснение дать англичанам о слове «хуцпа»?